『結婚のアマチュア』文春文庫

アン・タイラー　著
中野恵津子 訳

マイケルとポーリーン、この二人の物語が始まったのは1941年12月はじめ、月曜日の午後のことだ。
正確には、12月最初の月曜日は12月8日。
そして物語は、60年後の12月8日に終わっている。

p.462
今日はパールハーバー・デーだ。今年は60周年というだけではなく、世界貿易センタが攻撃されたこともあって、例年より大々的にいろいろとおこなわれているらしい。

若い男女が出会い、恋愛し、結婚して家庭を持つ。
子どもが生まれる。
男の子が一人、女の子が二人。
父親は真面目で働き者、母親は美人で明るく友達も多い。
結婚すれば離婚もする。
再婚だってある。

それにしても結婚のアマチュアって何だ？
プロフェッショナルがあるのか？
失敗するのはアマチュアで（だから、許される？）
成功したらプロフェッショナル？（まさか!)


ある家庭の日々のありふれた(？!)出来事を描いているだけで、文庫本475ページというのはなかなかのボリュームだ。
夫、妻、長男、次女の4人の心情がこのストーリーを構成しているし、些細な、ほんの一瞬心に浮かんだことや、夫や妻の言い分を読みながら、確かにね！と頷く箇所もある。
その度に自分の場合はどうだったかしら？と女性なら同意したり、反省したり、そんなことがきっとあるはず。

なので、どこにでも転がっている結婚生活のお話ですが、
「普通」の基準がないのも多分、結婚だ。


結婚がアマチュアなら、親業だってアマチュアだ。
一番強調したいのはコレね^^


本筋とは関係ないけれど、読みながら気になったのが
普通に漢字で書ける言葉を平仮名で書かれている。
もちろんこれは訳者の意向(？)なのだろうけれど、
私は慣れるまで読みづらかった^^




結婚は試練か？
諦観か？


わからないなぁ〜。


だいたい、
人間ってどうして結婚するのだろう？
こんな年齢になっても考えてしまう。